При распечатке (например, автокадовских чертежей) на PDF принтере (например, Microsoft PDF Printer, Bullzip или Adobe Distiller) вы можете зайти в свойства принтера и на закладке Device and Document Settings в группе Graphics поставить опцию TrueType Text = As text. В этом случае шрифты будут распечатываться не как графика, а как текст, что может уменьшить размер PDF-ки до в 10 раз (если там много текста), а также дает преимущество поиска текста по PDF-ке, да и просто смотрится симпатичнее, без зазубрин.
Иногда автокадовский текст все равно передается графикой, не смотря на эту настройку. Это может быть, если задан коэфициент ширины, отличный от 1. Чаще всего его достаточно отредактировать в стилях текста, лучше сразу для всех стилей. Если текст получается слишком широкий и налезает на соседей, то можно задать узкий шрифт, например DejaVu Sans SemiCondensed или Arial Narrow. Если изменение стиля текста не помогло, то нужно выделить все текстовые объекты (используя Smart Select или Ctrl-A плюс фильтр в выпадающем списке в окне свойств Ctrl-1) и задать ширину 1 там. Ширина, отличная от 1, может также быть задана в свойствах многострочного текста (mtext aka Note в DraftSight). В таком случае проще всего разбить многострочный текст на однострочный (dtext aka SimpleNote) командой explode. Потеряется возможность редактировать многострочный текст в одном окне, но для распечатки в PDF это не важно, а на будущее этот отредактированнй DWG можно сохранить под другим именем, или вообще не сохранять.
